3
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
Гаразд, гаразд. ось ти.
4
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
І давай знову.
5
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
Який це?
Номер дев'ять?
6
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
Так, це номер дев'ять.
7
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
Яскраві очі, ми її називаємо.
8
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
ти це дивишся?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
Це неймовірно.
10
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
Боже мій
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
Боже мій
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
Скільки це було ходів?
20.
13
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
Так, ідеальний бал – 15.
14
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
Док, що таке
ти їй даєш?
15
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
Гей, дай мені це відео!
16
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
Шимпанзе номер дев'ять,
лише одна доза.
17
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
Я не побачуся пізніше?
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
Ми готові йти.
19
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
Я тобі передзвоню.
Так, добре. дякую до побачення
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
112. Це працює.
21
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
Тільки на одному приматі.
22
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
Один — усе, що нам потрібно.
Повне когнітивне відновлення. ми готові
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
Дивіться, ви впевнені
ти не поспішаєш з цим?
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
Я над цим працював
протягом п'яти з половиною років.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
Дані зрозумілі.
26
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
Ми готові, Стівене.
27
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
Все, що мені потрібно, це ти
схвалення для випробувань на людях.
28
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
Для цього
вам знадобиться схвалення правління.
29
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
Там багато грошей
на цьому, Вілл.
30
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
Ви отримуєте лише один удар.
31
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
Мені потрібно лише один удар.
32
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
добре
Але мені потрібно буде подивитися
33
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
всі дослідження.
Ви зрозуміли.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
І, Віл...
так?
35
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
Тримайте свій особистий
емоції з цього.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
Ці люди інвестують
в результатах, а не в мріях.
37
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
Гаразд
38
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
Зустрічайте шимпанзе дев'ять.
39
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
Ось вона ставить завдання на що
називається Вежа Лукаса,
40
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
предметом якого є рух
вежа від кілка до кілка,
41
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
без розміщення більшого блоку
на вершині меншого блоку.
42
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
Як і очікувалося,
вона взагалі не змогла скласти головоломку.
43
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
Потім ми її віддали
те, що ми називаємо ALZ-112,
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
генна терапія, яка дозволяє
мозку для створення власних клітин
45
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
щоб відремонтувати себе.
46
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
У біології це називається нейрогенезом.
Тут, у Gen-Sys,
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
ми це називаємо
ліки від хвороби Альцгеймера.
48
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
Донні, ти підготував її?
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
У неї боязнь сцени.
50
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
Це що таке?
51
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
привіт! привіт!
52
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
Вона збирається
зламай мені руку!
53
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
Відпусти. Світлі Очі, відпусти!
54
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
з вами все добре?
55
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
Ми готові перейти до наступного етапу.
Людські випробування.
56
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
Ось, Яскраві Очі.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
Це твій улюблений
газована сода, давай.
58
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
Ходімо, Донні.
Ми повинні вже спустити її вниз.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
гаразд Хороша дівчинка.
60
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
Виходь, дівчино.
Це вірно.
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Це тобі.
62
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
Навколо шиї, Донні!
Навколо шиї.
63
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
Навколо шиї! Ісусе!
64
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
Донні, зроби це зараз!
Відчиняй!
65
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
Донні!
66
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
Я збираюся її заспокоїти.
67
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
Ні, ні, ні, ні!
68
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
Двері! Відкрийте двері!
Яскраві очі!
69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
Ні, ні, ні, ні.
70
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
Закрийте його.
Закрийте це зараз!
71
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
Іди по допомогу.
Донні! Донні! давай
72
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
Абсолютно не було
побічні ефекти, пов'язані з 112.
73
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
За одним винятком.
74
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
чомусь
на райдужних оболонках шимпанзе є зелені цятки.
75
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
Власне, ми перші
помітив це у шимпанзе дев'ять.
76
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
Звідси її прізвисько,
Яскраві очі.
77
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
Ви побачите коли
ми приносимо її.
78
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
Обережно!
79
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
Теоретично,
80
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
ця терапія може
використовувати для лікування
81
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
широкий асортимент
мозкові розлади.
82
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
Він практично безмежний.
83
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
Як і потенційні прибутки,
ось чому
84
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
ми впевнені, що ви це зробите
проголосувати за схвалення випробувань на людях.
85
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
ні! ні!
86
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
Містер Джейкобс? Містер Джейкобс,
Я вас благаю.
87
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
Я вас благаю
не робити цього.
88
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
Дивіться, коштувало б
невелике багатство
89
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
проводити лабораторні роботи
на всіх цих шимпанзе
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
тільки сказати мені
що я вже знаю.
91
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
Що вони забруднені.
92
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
Є життя
тут на кону.
93
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
Це тварини з характером,
з додатками.
94
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
Додатки?
так
95
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
Я веду бізнес,
не контактний зоопарк.
96
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
Знайдіть найбільш рентабельний
спосіб знищити цих мавп.
97
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
Я не можу цього зробити.
98
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
Ви доглядальник шимпанзе.
Впорайтеся з цим.
99
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
Стівен?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
Ну, це було весело.
101
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
Вони забрали 112.
102
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
Дошка є
відхилив вашу пропозицію.
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
Вони вибрали
просувати інші програми.
104
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
Ну щось має бути
що ви можете зробити.
105
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
Так, є.
Я міг би вас звільнити.
106
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
повір мені,
ми говорили про це.
107
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
У нас п'ять років
остаточних даних.
108
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
Показуйте всі потрібні дані,
109
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
ніколи нікого не переконаєш
інвестувати ще копійку.
110
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
Цей препарат має
можливість рятувати життя.
111
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
Збанкрутувати цю компанію,
більше схоже.
112
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
Клянусь, ти все знаєш
про людський мозок
113
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
крім того, як це працює.
114
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
Поверніться до малюнка
дошка на 112.
115
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
Почніть знову в
молекулярний розвиток.
116
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
Знайдіть спосіб дістатися туди
раніше, ніж хтось інший.
117
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
І прибрати цей безлад.
118
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
Франклін?
119
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
Несуть невеликі.
120
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
Мабуть, вона була вагітна
коли її привезли.
121
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
Ось чому...
122
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
Вона не була агресивною,
вона просто захищала?
123
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
Вона думала, що ми були
збирається поранити її дитину.
124
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
іди сюди
125
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
Я б взяв його сам,
але мій зять працює охороною.
126
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
Він видав би мене за секунду.
127
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
Що, ти хочеш мене
забрати його додому?
128
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
Я не можу доглядати
мавпи.
129
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
Він не мавпа,
він мавпа.
130
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
Франклін, я...
131
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
Це лише на пару днів,
поки я не знайду притулок. Це все, що мені потрібно.
132
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
Франклін, ні. Подивіться,
це не моя відповідальність.
133
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Це власність компанії.
134
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
Гаразд Я збираюся
скажу вам що, док.
135
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
Джейкобс змусив мене поставити
вниз інші 12.
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
Я закінчив
137
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
Будь моїм гостем.
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
привіт
привіт
139
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
О, ти виглядаєш побитим.
так
140
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
як у нього справи
141
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
Що ж, у нього хороші дні
і погані дні.
142
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
Сьогодні не все так добре.
Хоча він цитував Шекспіра.
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
О, у вас є домашня тварина.
144
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
Просто тимчасово
будинок гість.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
ох добре,
це може бути добре для нього.
146
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
так
на добраніч
147
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
Привіт, тату.
148
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
Тато?
Воля!
149
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
привіт
Я не чув, як ти зайшов.
150
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
Сьогодні такий день, чи не так?
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
Ти думав, що я забуду.
152
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
У вас сьогодні велике випробування, правда?
Хімія?
153
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
Гей, тату, ти
хочеш щось побачити?
154
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
що?
155
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
Що це?
Він поранений?
156
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
Ні, я так думаю
є родимка.
157
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
«Але щодо Цезаря,
158
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
"стань на коліна, стань на коліна,
і дивуватися».
159
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
Так, не отримують
занадто прив'язаний.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
Він милий
маленький хлопець, чи не так?
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
Де мої ключі від машини?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Мої ключі від машини!
Куди ти їх подів?
163
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
тато
164
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
Ти більше не водиш.
165
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
Я це знаю.
166
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
тут,
167
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
чому ти його не годуєш?
168
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
Ви можете це зробити?
Звичайно можу.
169
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
Уілл, подивись на це.
170
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
скільки йому років
Денний вік? Два дні?
171
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
так
172
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
Ну, він розумний,
чи не він?
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
що ти
збираєшся назвати його?
174
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
не знаю
175
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
Одразу,
Показаний Цезар
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
ознаки
підвищений інтелект.
177
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
Тож я залишив його і
приніс свою роботу додому.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
До 18 місяців,
179
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
Цезар був
підпис до 24 слів.
180
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
До двох років
181
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
Цезар закінчував
пазли та моделі
182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
призначений для дітей
вісім років і більше.
183
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
У три роки,
184
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
Цезар продовжує
проявити пізнавальні навички
185
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
що значно перевищує
людського аналога.
186
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
додому. додому.
187
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
Він добудував вежу Лукаса
в п'ятнадцять ходів,
188
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
ідеальний бал.
189
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
Я підтримую свою гіпотезу
190
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
що, А, зелень в його очах
вказує на те, що АЛЗ-112
191
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
було передано генетично
від матері до сина
192
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
і B, що за відсутності
пошкоджені клітини, які потребують заміни,
193
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
препарат у його
система радикально
194
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
посилений здоровий
функціонування мозку.
195
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
і,
196
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
він досить добре грає в шахи.
197
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
Це моя лампа!
І моя кімната!
198
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
Тато?
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
Ви мені тут не потрібні.
Ірена, вибач.
200
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
Я більше не можу цього робити.
201
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
Йому місце в домі.
Так йому не жити.
202
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
так,
і немає змоги жити.
203
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
Ніяк жити.
204
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
Тепер це моя лампа.
я завжди...
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
Це буде
зробити тебе кращим, тату.
206
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
Тссс!
207
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
Тато?
208
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
Тато?
209
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
Тодд!
Заходьте снідати!
210
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
Мені потрібно стежити
того, що я беру з лабораторії.
211
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
Хоча я не передбачаю, що вам це знадобиться
більше однієї процедури на місяць.
212
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
Сталося щось дивовижне.
так
213
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
Мені потрібен аналіз крові,
і сканування та дозування.
214
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
Тобі доведеться бути
ретельно контролюється.
215
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
буде...
216
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
Тепер, якщо я зможу підкрасти трохи...
217
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
Воля!
так?
218
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
Я більше не хворію.
219
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
Це було нічого, тату.
220
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
Цезар. Де Цезар?
Я хочу його побачити.
221
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
Цезар?
222
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
Цезар!
223
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
гаразд
він не міг піти далеко.
224
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
Цезар!
225
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
тато? тату!
226
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
Цезар!
227
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
Геть звідси!
Геть!
228
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
Геть!
Геть звідси!
229
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
Гей, гей, гей!
досить! досить!
230
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
Пекло є
справа з тобою?
231
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
Якщо я десь побачу цю тварину
знову біля мого дому чи моїх дітей...
232
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
Він не небезпечний.
233
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
Це більше не повториться.
234
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
До біса правильно, не буде.
235
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
Давай, тату.
236
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
Він просто хотів пограти.
237
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
Залишайся в домі.
Тато зрозумів.
238
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
Я сказав тобі не робити цього
вийти без нас.
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
О Боже Нічого страшного.
240
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
Наскільки це погано?
241
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
не знаю
242
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
ти йому подобаєшся.
243
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
Ммм-хм.
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
не хвилюйся
245
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
Скоро все закінчиться
і ми можемо піти отримати частування.
246
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
Я думаю про морозиво.
247
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
Хороша ідея.
248
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
Ви навчили його розписуватися?
249
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
Лише кілька речей.
250
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
Основні речі.
251
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
Що він каже?
252
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
нічого
253
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
Отже, коли ви думаєте
ми повинні повернутися?
254
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
Ну не знадобиться
щоб повернутися
255
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
тому що шви
є розчинними.
256
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
Я б просто сказав, що стережіться
на наявність ознак інфекції.
257
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
Лихоманка, почервоніння.
258
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
Гаразд Що він зараз каже?
259
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
Ну, він думає, що ми з тобою
повинні вечеряти разом.
260
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
я знаю
261
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
Гей, Цезаре. давай
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
Радий вас бачити
знову, Керолайн.
263
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
Ти йдеш, Цезаре?
264
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
Отже, який твій секрет?
265
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
Я не можу взяти кредит.
Це в його генах.
266
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
Я думаю, що ти дуже
скромний. Він дуже дивовижний.
267
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
Я думаю, ви побудували досить
тут хороший дім для Цезаря.
268
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
але?
269
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
Він не залишиться
таким чином надовго.
270
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
Він скоро виросте у великого,
могутня тварина.
271
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
іди сюди
272
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
Як у нього справи?
273
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
Гаразд Я думаю.
274
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
Я люблю шимпанзе.
Я теж їх боюся.
275
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
І це доречно
боятися їх.
276
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
Цезар би
ніколи нікому не шкодити.
277
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
привіт! привіт!
278
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
Він щасливий тут. давай
279
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
Так, я бачу це.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
Можемо хоча б дати йому
якийсь відкритий простір?
281
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
так Це напевно
було б гарною ідеєю.
282
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
Я знаю місце прямо через міст.
Секвої. Це рай.
283
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
давай давай
284
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
іди сюди
285
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
Йому не потрібен поводок.
Він буде добре. давай
286
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
Просто щоб бути в безпеці.
давай
287
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
Давай, Цезаре.
288
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
Це секвої.
289
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
Цезар? добре
290
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
Якщо я зніму це,
ти не можеш покинути мої очі.
291
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
Я б ніколи
знайти тебе знову. Гаразд
292
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
Що це?
293
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
що він робить
294
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
Я в це не вірю.
295
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
що?
296
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
Він питає
ваш дозвіл.
297
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
Це благальний жест.
298
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
Нічого страшного.
299
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
Давай, Цезаре.
Геть!
300
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
Подивіться, як він йде.
301
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
Цезар!
302
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
Цезар!
303
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
Цезар!
Цезар!
304
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
Цезар!
305
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
Ось і ви.
306
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
Цезар?
307
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
Давай, Цезарю. Лізь!
308
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
Піднімайтеся вище.
309
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
Лізь!
310
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
Тільки будьте обережні.
311
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
Цезарю, будь обережний!
312
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
привіт
313
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
Що відбувається, друже?
314
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
Ви також отримуєте трохи любові.
315
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
Давай, мила.
316
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
Це шимпанзе?
317
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
привіт
318
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
Давай!
319
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
давай
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
Цезар? Цезар.
321
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
давай
322
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
все гаразд давай
323
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
Гаразд, давай.
324
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
ходімо Ви входите?
325
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
Цезар?
326
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
Ти в порядку, друже?
327
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
Ви домашня тварина? немає
328
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
Ти не домашня тварина.
329
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
Я твій батько.
330
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
Що таке Цезар?
331
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
Гаразд
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
Цезаре, це
де я працюю.
333
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
Тут ти народився.
334
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
Твоя мама була тут
з іншими шимпанзе.
335
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
Але її вже тут немає.
336
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
Отже,
337
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
тому я взяв тебе
додому, щоб жити зі мною.
338
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
так
339
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
Твоя мати померла.
340
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
Справа в тому,
їй дали ліки.
341
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
Як ліки
Я віддаю Чарльзу.
342
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
Вона передала це тобі.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
Ось чому ти такий розумний.
344
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
Давайте відвеземо його додому.
345
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
Гаразд
346
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
давай,
поясніть це мені.
347
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
добре
348
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
Я його вигнав
лабораторію, щоб врятувати йому життя.
349
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
Я поняття не мав
наслідки були
350
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
перенесено вертикально
від своєї матері.
351
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
Але відтоді
він показував
352
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
неймовірні знаки
інтелекту.
353
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
Я спроектував
112 на ремонт,
354
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
але Цезар пішов
далеко за межі цього.
355
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
Ось його IQ
з минулого року.
356
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
Відтоді він подвоївся.
357
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
Це неправильно, Вілл.
358
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
Батька не стало.
Цей препарат повернув його.
359
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
Ти ніколи не бачив
який він був поганий.
360
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
У нього знову своє життя.
361
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
А як щодо Цезаря?
362
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
Що з ним?
363
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
Де він підходить?
364
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
зі мною
365
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
З нами.
366
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
слухай,
367
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Я знаю, що це було
важко тобі,
368
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
але ти намагаєшся все контролювати
які не призначені для контролю.
369
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
112 працює.
370
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
Ви
розумієш, як ти звучиш?
371
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
Все, що я кажу, це
це добре.
372
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
Цезар тому доказ.
Так само і мій батько.
373
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
Цезарю, їж свою їжу.
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Тату, ти в порядку?
375
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
Так, я в порядку.
376
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
Антитіла.
377
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
Його система знайшла спосіб
для боротьби з вірусом 112
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
так що не може
провести свою терапію.
379
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
Хвороба мого батька минає
повернутися з помстою.
380
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
милий,
ти бачив машинний воск?
381
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
Це Мустанг.
382
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
Виглядає чудово.
Що я зробив...
383
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
Стоп!
384
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
Ти зупинись
прямо зараз!
385
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
привіт! привіт!
386
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
Геть звідти!
Геть з цієї машини!
387
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
Що в біса ти робиш?
Геть з моєї машини!
388
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
Я сказав: виходь з моєї машини!
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
Я пілот!
Я маю дістатися до аеропорту!
390
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
Як я збираюся
прийти туди зараз, га?
391
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
Дай відповідь на прокляте запитання!
що ти робив
392
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
У мене просто машина...
393
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
Ну, це не очевидно...
394
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
Ось і все, я закінчив.
Поліція може впоратися з цим.
395
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
Ви залишайтеся там!
Ви нікуди не дінетеся, пане!
396
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
Ви або ваш син
за це заплатить!
397
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
Але я точно як
до біса не збираюся!
398
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
Це ваші проблеми!
Ви зробили безлад!
399
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
Мені нудить від вас двох!
я не йду...
400
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
Ви залишайтеся там!
401
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
ні!
402
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
ні!
403
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
ні! ні!
404
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
Цезар! СТІЙ!
405
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
тату!
406
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
Ні, ні.
407
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
Цезар!
408
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
Нічого страшного.
409
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
Нічого страшного.
Ви не мали на увазі.
410
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
Нічого страшного.
411
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
привіт Візьми це
від нього.
412
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
Ви знімете з нього цю річ?
давай
413
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
Подивіться. я візьму
він увійшов. Добре?
414
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
Ні, він під приписом суду.
Ви не можете цього робити.
415
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
Добре, нехай.
416
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Введіть його
коли ви будете готові.
417
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
Зніміть це.
418
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
дякую
419
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
Цезарю, Цезарю,
Цезаре, Цезаре? Цезар.
420
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
Не зараз.
Все буде гаразд.
421
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
Давайте просто подивимося, що
це як всередині. гаразд
422
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
Давай, Цезаре. ходімо
423
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
давай повір мені.
424
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
Нічого страшного.
425
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Давай.
426
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
Він не витратив жодного часу
з іншими шимпанзе.
427
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
Ми до цього звикли.
428
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
Спочатку він буде трохи вередливим,
але ми його інтегруємо.
429
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
Ви б здивувалися
як швидко вони адаптуються.
430
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
Ми забезпечуємо
стимулююче середовище.
431
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
Він тут процвітатиме.
432
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
давай,
давайте зробимо деякі документи.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
О, і переконайтеся, що ви замкнули
ті двері, коли ти заходиш.
434
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
Цезар.
435
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
Все буде гаразд.
436
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
Все буде гаразд.
437
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
Не бійся.
438
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
Ти зараз залишишся тут.
439
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
немає
440
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
Ми не йдемо
прямо зараз додому.
441
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
Нічого страшного.
442
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
З нашого досвіду,
чим довше ви тягнете прощання,
443
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
тим важче.
444
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
Чи можу я просто
підписати це пізніше?
445
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
Ви, мабуть, сумуватимете за ним
більше, ніж він буде сумувати за тобою.
446
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
Найкраще дати йому пару тижнів
звикнути до місця.
447
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
Уілл, ми повинні йти.
448
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
Ми повинні йти додому.
449
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
Я скоро повернуся. гаразд
450
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
Просто подзвоніть заздалегідь
перш ніж ви це зробите.
451
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
Гей, сюди!
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
Гей, я можу тебе витягти!
453
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
давай Ось тут.
454
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
давай привіт Тут внизу.
455
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
Дурна мавпа.
456
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
Це все, що у вас є? Давай!
Це божевільня!
457
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
Це божевільня!
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
Судовий наказ не подано,
тому його немає в системі.
459
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
Як тільки це проходить,
це займе приблизно 90 днів
460
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
перед тобою
отримати дату звернення.
461
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90 днів?
Так, сер, 90 днів.
462
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
Ви отримаєте сповіщення поштою.
Почекай.
463
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
правильно. Ось що є
станеться.
464
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
Ти збираєшся йти
на вашому комп'ютері,
465
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
ти збираєшся
змінювати речі,
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
і ти йдеш
щоб призначити мені побачення
467
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
для моєї апеляції цього тижня.
Ви зрозуміли?
468
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
Я нічим не можу тобі допомогти.
469
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
гаразд
тоді у нас проблема.
470
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
Тому що я ні
рухатися, поки ви не зробите.
471
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90 днів, сер.
472
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
Будьте вдячні, що говорите
про дати судового засідання.
473
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
Вам пощастило, що вони цього не зробили
покласти ту тварину.
474
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
Я обіцяю
поверни його швидше, тату.
475
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
Тато?
476
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
Імунна система мого батька
продовжує відкидати вірус 112,
477
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
відтворення гена
терапія застаріла.
478
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
Його здоров'я погіршується,
і хвороба швидко прогресує.
479
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
Мені потрібно більше
агресивний штам вірусу.
480
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
Швидший спосіб доставки.
481
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
Тому що з такими темпами...
482
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
Я не можу втратити їх обох.
483
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
Я не втрачу їх обох.
484
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
привіт ми можемо поговорити?
485
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
Зробіть це швидко.
У мене зустріч.
486
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
У 10 років
ви керували Gen-Sys,
487
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
скільки ліків
зійшли з конвеєра
488
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
що могло б врятувати
мільйони життів,
489
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
що могло б
змінити все?
490
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
про що ти говориш
491
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
АЛЗ-112.
492
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
Що сталося
тобі, Вілл?
493
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
Ви колись були
зірка цієї лабораторії.
494
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
Тепер майже ніколи не показуєш,
і коли ви це зробите,
495
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
ви витрачаєте свій і свій час
команда зосереджена на наркотиках, які,
496
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
після того, що сталося, ніколи,
коли-небудь буде схвалено.
497
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
112 небезпечний, Вілле,
і це не працює.
498
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
Батька я ним лікувала.
Це працює.
499
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
ти зробив що? ти зробив що?
500
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
Він подолав хворобу.
Як ми передбачали.
501
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
Введіть його.
Виникло ускладнення.
502
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
Ну, це працює,
чи ні?
503
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
Хвороба мого батька
врешті-решт випередили лікування.
504
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
Заради бога.
505
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
Його імунна система виробляла антитіла
які перемагають вірусну складову,
506
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
але це буде працювати.
507
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
Я вже
виробили штам вірусу
508
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
що я думаю буде
бути більш агресивним.
509
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
Ви думаєте?
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
Просто дайте мені перевірити це.
511
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
Ви витрачаєте мій час.
512
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
Є більше.
513
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
Додатки йдуть
поза хворобою.
514
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
Є
показання, які показують
515
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
що терапія може покращити когнітивні функції
робота, якість пам'яті...
516
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
що ти кажеш
517
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
Мій батько не просто видужав.
Він покращився.
518
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
Ви маєте на увазі
підвищений інтелект?
519
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
Це не остаточно,
але так.
520
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
Я хочу, щоб ви почали тестувати
переглянуто 112 про шимпанзе якомога швидше.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
Гаразд
522
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
Я тобі віддам
все, що вам потрібно.
523
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
Абсолютно.
524
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
Час вечері!
525
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
ммм
526
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
Чау для приматів класу А.
527
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
Давай.
528
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
Хіба ти не знаєш їжі
коли ти це побачиш?
529
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
Ви думаєте, що це смішно, га?
530
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
Я тобі покажу
щось смішне.
531
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
Він дізнається, хто тут господар
досить скоро.
532
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
А як щодо його одягу?
Що з ними?
533
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
не знаю
534
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
Це може викликати проблеми
з іншими мавпами.
535
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
добре.
536
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
Я порахував
10 мавп. Правильно?
537
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
Так
538
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
добре.
Аж до спини.
539
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
Гаразд
540
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
Ви, хлопці, дуже швидко рухаєтесь у цьому.
Який великий поспіх?
541
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
Перший день назад,
а ти ще скаржишся.
542
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
Коба. Привіт, я Вілл.
543
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
Гаразд Цей.
544
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
Він дуже спокійний.
545
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
Так, цей хлопець бачив
всередині безлічі лабораторій.
546
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
Він знає муштру.
547
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
Я думав приєднатися до вас.
548
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
Слідкуйте за нашим прогресом.
549
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
Підготуйте його.
550
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Затягніть маски.
551
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
Передайте мені 113.
552
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
Pulse-ox хороший,
артеріальний тиск стабільний.
553
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
Доставка аерозолю на місце.
554
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
Випуск 113.
555
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
Франклін, надягай маску!
556
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
зрозумів
так
557
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
Затягніть ремені.
558
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
ти в порядку
559
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
Так, добре.
560
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
Рухайся! ходімо!
561
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
Вставай і тренуйся,
ви ледачі бабуїни!
562
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
Результати розвідки чудові.
Немає побічних ефектів.
563
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
У мавп дивовижно
сильна імунна система.
564
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
так гаразд
стежити за ним.
565
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
Гаразд
566
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
Вибачте за це.
567
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
Ці хлопці більше
витриваліший ніж я.
568
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
Вибачте на хвилинку.
569
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
Боляче?
570
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
Ви знаєте знак?
571
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
Цирковий орангутанг.
572
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
він хороший.
573
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
Обережно. Людина не схожа на розумну мавпу.
574
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
я хочу тебе
працюємо сьогодні допізна.
575
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Потреби Gen-Sys
ще три з них.
576
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
привіт привіт привіт!
577
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
привіт
Гей, Цезаре. привіт
578
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
Ви поранені?
579
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
Ви поранені?
580
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
покажи мені
581
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
Цезар.
Дай мені руку.
582
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
Дай мені руку.
Нічого страшного.
583
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
Іноді нова дитина на
блок отримує начебто.
584
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
не хвилюйся
Господи, що вони з тобою зробили?
585
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
Це фігня.
Що ти в біса зробив?
586
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
Відпусти, чоловіче.
587
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
привіт! Що таке
проблема тут?
588
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
Я забираю його звідси.
Прямо зараз.
589
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
Не без рішення суду,
ти ні.
590
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
Він уже не твій.
591
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
Я обіцяю, якщо я дізнаюся, що він є
будь-яким чином погано поводилися,
592
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
Я візьму це
місце закрито.
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
Давай.
594
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
привіт привіт
595
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
привіт
596
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
немає
597
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
Ні, ми ні
прямо зараз іду додому.
598
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
Але я витягну тебе звідси.
Я обіцяю.
599
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
Ви повинні мені довіряти.
600
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
Цезаре, маєш
довіряти мені. гаразд
601
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
Думаю, цей візит закінчився.
602
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
повір мені. Все буде добре.
603
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
Давай!
Рухайся! ходімо!
604
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
Вау!
Їх сотні.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
Це як
свій приватний зоопарк.
606
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
Більше схоже
в'язниця для волохатих чуваків.
607
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
Вони дивляться телевізор?
608
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
Ми називаємо це збагаченням.
609
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
Цей такий милий!
610
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
як його звуть
611
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
Ім'я Корнелія.
Це вона.
612
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
Боже мій!
Не підходьте занадто близько.
613
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
Цей
наполовину налякав мене.
614
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
так Такий великий
хлопця звати Моріс.
615
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
Ніякої розваги.
616
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
Ось я тобі покажу
щось веселе.
617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
Перевір це.
618
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
ти божевільний?
619
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
Ви не повинні бути тут.
620
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
Гей, ти наступний!
621
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
Давай, ходімо.
622
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
Я витрачаю занадто багато часу
тут як є.
623
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
давай
624
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
Подивіться на цього хлопця.
625
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
Гей, той
це біль у дупі.
626
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
Думає, що він
спеціальний чи щось таке.
627
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
Чудовий.
628
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
Гей, іди сюди.
629
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
Ніби думає
чи що...
630
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
Боже мій!
У нього горло!
631
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
Відпусти його!
Відпусти!
632
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
ти в порядку
я в порядку
633
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
Я сказав тобі не робити цього
підійди занадто близько, чоловіче.
634
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
Давай, хлопці.
Ходімо звідси.
635
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
привіт
636
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
Деякі речі ні
призначений для зміни.
637
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
Ви повинні прийняти це.
638
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
привіт!
639
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
привіт! Що тут відбувається?
640
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
Ще 113 судів.
Ми тільки готуємося...
641
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
Ні, треба аналізувати
Спочатку аналіз крові Коби.
642
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
Франклін це знає.
Де він?
643
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
Він хворів
протягом двох днів.
644
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
Ну, я не зробив
дозволити це.
645
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
немає
646
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
Я зробив.
647
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
Ми домовилися про тестування
скупо на одну тему.
648
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
І той один предмет
приголомшливий.
649
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
Це вірус, ми не знаємо
пов'язані з людиною ефекти.
650
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
Ліки діють, Вілл.
Скажи йому, Лінда.
651
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
Для початку,
Коба набрав ідеальних 15 на Lucas Tower.
652
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
Кожен результат тесту
перевіряє його ефективність.
653
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
Більше ніяких тестів.
що ти...
654
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
Не до тих пір, поки ми не зрозуміємо краще
того, з чим ми маємо справу.
655
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
Слухай, я точно скажу тобі, що ми...
Подивіться. Просто дайте нам хвилинку.
656
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
Вибачте, посадіть мавпу назад у клітку,
і будь ніжним.
657
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
Вілл, я тобі точно скажу
з чим ми тут маємо справу.
658
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
Ми маємо справу з наркотиком
659
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
це дорожче всього
інакше ми розвиваємось разом.
660
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
Ви творите історію, я заробляю гроші.
Хіба це не була наша домовленість?
661
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
Ні, є ризики.
662
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
Не розмовляй зі мною
про ризики.
663
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
Ти віддав рідного батька
експериментальний препарат.
664
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
Я міг би закінчити твою кар'єру
одним телефонним дзвінком.
665
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
Я тебе врятую
біда. я кинув
666
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
Ми будемо продовжувати
без тебе.
667
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
Дивіться, ви не знаєте
знати, що ти робиш.
668
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
Ці тести потрібні
міститися.
669
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
Ви не уявляєте, якщо
113 стабільний,
670
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
яка шкода
це може зробити з людьми.
671
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
так Ну ось чому
ми тестуємо це на шимпанзе.
672
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
чи не так?
673
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
Доктор Родман, це я, Франклін!
Мені треба з тобою поговорити!
674
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
Ви можете підійти до дверей?
675
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
док?
676
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
Хто ти в біса?
677
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
Геть звідси!
678
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
мені шкода мені шкода
679
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
Ти б не намагався заманити мене в пастку,
ти б?
680
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
Ну, я не можу сказати, що схвалюю.
681
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
Вони не люди,
ви знаєте.
682
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
Ти відпустиш його чи ні?
683
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
Цезар? Гей, давай.
684
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
Давай, ми йдемо додому.
685
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
додому.
686
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
давай,
ми дійсно йдемо.
687
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
давай
Ходімо звідси.
688
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
так
689
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
давай
690
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
Цезар?
691
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
Гадаю, йому це більше подобається
тут із собі подібними.
692
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
Чому печиво Rocket?
693
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
Самотні мавпи...
694
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
слабкий.
695
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
Мавпи разом сильні.
696
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
Мавпи дурні.
697
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
До біса, Родні!
Ви знову залишили шланг в атріумі?
698
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
що? ні!
699
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
Давай! ходімо!
700
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
Давай, вставай!
701
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
Вісім місяців
після запуску,
702
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
Перша людина на Землі
космічний політ на Марс...
703
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
Клянуся, Додж,
Я кажу правду.
704
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
Так, добре, якби ти не забрав моє
печиво, а хто це зробив?
705
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
не знаю
привіт!
706
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
Ви будете двоє дебілів
збити це?
707
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
Я йду додому.
708
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
Я отримую більше спокою
у проклятому мавпячому домі.
709
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
Тату, вибач.
710
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
Молодець, Родні.
711
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
клянусь...
712
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
Містер Франклін? Це Дотті.
713
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
Містер Франклін?
714
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
Привіт?
715
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
Що за біса?
716
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
Бог сказав: «Нехай вода принесе
вперед рухомі створіння..."
717
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
Родні, приступай
платформу зараз.
718
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
Родні!
719
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
Якого біса ти робиш
думаєш, що ти робиш, га?
720
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
отримати!
721
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
Давай. Поверніться
у вашій клітці.
722
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
Я вас попереджаю.
723
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
Давай, діставай!
724
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
Ось і все.
725
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
Бачите? Ось що
ви отримуєте! Тепер повертайся!
726
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
Що з тобою не так?
727
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
Тупа мавпа!
728
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
Прибери від мене свою смердючу лапу,
ти проклята брудна мавпа!
729
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
ні!
730
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
ні!
731
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
ні! ні! ні!
732
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
ні! ні!
733
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
ні!
734
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
ні!
735
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
Клянуся, я здеру шкіру
кожен з вас!
736
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
Керолайн, ти встала?
до кімнати Цезаря?
737
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
Ніхто не відповідає.
738
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
Лендон?
739
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
буде?
740
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
Воля!
741
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
що сталося
742
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
Він говорив.
743
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
Що ти... Що?
744
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
Твоя мавпа.
745
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
Він говорив.
746
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
Що в біса?
747
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
Я в це не вірю.
748
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
...Я здеру шкіру з кожного
і кожен із вас!
749
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
Мені потрібен хтось для координації з SFPD.
Скажи їм, що ми маємо смертельний випадок.
750
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
Що це?
751
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
Я знаю, куди він прямує.
752
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
Лен?
753
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
ходімо
754
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
Джейкобс.
755
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
Містер Джейкобс, це Лінда
від команди Вілла.
756
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
Щось жахливе
сталося.
757
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
Франклін мертвий,
від вірусної інфекції.
758
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
На біса ти
говорити про?
759
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
Він був підданий 113.
760
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
Це щось робить для людей
що це не стосується мавп.
761
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
Йому доведеться пройти через
місто і через міст.
762
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
Містер Джейкобс?
Містере Джейкобс, ви...
763
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
Що за біса?
764
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
Стівен Джейкобс!
765
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
Це мій заклад.
У нас було порушення.
766
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
Треба піднятися в повітря
767
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
і вистежити їх
і знищити їх! гаразд
768
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
Зачекайте секундочку!
Зачекайте секундочку.
769
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
Подивіться. Ви повинні
повір мені в цьому! гаразд
770
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
Ви, хлопці, можете отримати
ваші камери готові.
771
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
Зазвичай ці хлопці
досить сором'язливі.
772
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
Вони просто прорвали a
парк на північній стороні.
773
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
Їх ведуть!
774
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
Треба тримати кнопку!
775
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
що?
Кнопка!
776
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
Їх ведуть!
Ці мавпи розумніші, ніж ви думаєте!
777
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
Ми повинні вбити лідера!
778
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
Ні, ти їм не кажи
Я застряг у пробці.
779
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
Вигадуй щось розумніше!
Тримайся.
780
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
Що за...
781
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
Вони на мосту.
782
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
Вони намагаються
дістатися до секвої.
783
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
SFPD Police One,
це Air Ops.
784
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
Закрийте південний кінець.
Який статус змонтованих блоків?
785
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
Гаразд, сер.
786
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
Гаразд.
Як тільки вони досягнуть вас, рухайтеся на північ!
787
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
Північна сторона, ми йдемо
щоб підштовхнути їх прямо до вас.
788
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
Не проблема,
ми готові до них.
789
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
Північна сторона замкнена.
790
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
Вони ніколи
пройти сюди.
791
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
Як тільки вони потрапили в розрив,
ми їх вивеземо!
792
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
Ти збираєшся їх стріляти?
793
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
Як стріляти
риба в бочці.
794
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
добре.
795
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
Переверни цю річ. Продовжуйте рухатися.
Зійди з цього мосту, сер.
796
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
Ні, ти не розумієш.
Ви не розумієте!
797
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
Зійди з цього мосту негайно!
Це евакуація. Геть!
798
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
Всі цивільні особи чисті.
Підтвердьте.
799
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
Візьміть цих людей
з мосту!
800
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
Почекай!
801
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
Іди вгору.
802
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
Опускатися під.
803
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
Зачекайте, щоб відправити
в навісних агрегатах.
804
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
Вони збираються
забій їх.
805
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
Я збираюся дістати Цезаря.
806
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
привіт привіт, привіт.
807
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
Слухай.
808
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
Ви будьте обережні.
809
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
привіт!
810
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
Злазь звідти.
Вас туди не пускають.
811
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
Але я маю дістатися до своєї машини!
Відпусти мене!
812
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
Я маю дістатися до своєї машини.
Це важливо!
813
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
привіт!
814
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
Тисніть їх на північ!
815
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
Геть з дороги!
816
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
ні!
817
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
Швидко, інакше програєте
їх у тумані!
818
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
Зроби це!
819
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
Де вони?
Я їх не бачу.
820
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
ТЕЦ Північна,
у вас є візуал?
821
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
Ні, сер. Негативний.
822
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
Безпека вимкнена!
823
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
Не вогонь!
Не вогонь!
824
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
Назад! Назад!
Усі, відступайте!
825
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
Цезар!
826
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
Це він.
Ось і лідер.
827
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
255, заходь!
Ви там?
828
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
Допоможіть мені.
829
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
Допоможіть мені.
830
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
Візьми мене за руку.
831
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
давай давай
832
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
давай
833
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
давай
834
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
немає
835
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
давай
836
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
не ти.
837
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
ні! ні!
838
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
Дурна мавпа!
839
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
ні! ні!
840
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
Цезар!
841
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
Цезар?
842
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
Цезар.
843
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
мені шкода
Це моя вина.
844
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
Це треба припинити.
Це не той шлях.
845
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
Ви знаєте що
вони здатні.
846
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
Будь ласка, повертайся додому.
847
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
Якщо ти прийдеш додому,
Я буду тебе захищати.
848
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
Цезар вдома.
849
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
Гаразд
850
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
Цезар вдома.
851
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
Іди.
852
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
Невідома група має
спричинив серйозні порушення
853
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
тут, у районі затоки,
854
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
включаючи міський зоопарк
і міст Золоті Ворота
855
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
спричинення великої шкоди
і про деяких поранених.
856
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
Також повідомляють очевидці
побачити мавп, що біжать містом.
857
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
Англійська - США - PSDH